3.4 Running on TTY

If you use TTY and have a custom colour palette, you should also add to your ~/.bashrc, before fortune | ponysay:

[ "$TERM" = "linux" ] &&
    function ponysay
    {   exec ponysay "$@"
        #RESET PALETTE HERE
    }

You should read more about this in KMS ponies.